Jako autor jste často tak ponoření do příběhu, že vám občas ulítne chybička. Od toho je tu betareading, aby všechny logické, dějové či faktické chyby v příběhu odhalil. Váš text si přečtu a poskytnu vám podrobné komentáře.
Kontrola a odstranění pravopisných a gramatických chyb, překlepů a chybné interpunkce. Úprava formátování a odstranění typografických chyb. Váš text bude připraven k vydání!
Úprava plynulosti a čitelnosti textu. Odstranění nadbytečných slov, úprava slovosledu, sjednocení jazykových prostředků v textu. Vše za průběžné konzultace s autorem.
První tři normostrany vypracuji zdarma, abychom zjistili, zda je moje práce přesně to, co očekáváte.
Betareading: 35 Kč za 1 NS (1800 znaků)
Korektury: 60 Kč za 1 NS (1800 znaků)
Stylistika: 100 Kč za 1 NS (1800 znaků)
Najít kvalitní betu pro vznikající dílo není tak jednoduché, jak by se jednomu mohlo zdát, protože jde o řadu aspektů, které dohromady utvoří podnětnou zpětnou vazbu pro autora. Lenka se v mém případě odvážila na téma, které sama nikdy nečetla, přesto v rámci zpětné vazby přesně vystihla zásadní prvky, kterých by si kovaní čtenáři žánru patrně nevšimli. Byla schopná se zorientovat v pro ni neprobádaných vodách a citlivě pojmenovat i drobné nesmysly tak, abych se necítil jako úplný blb. Zároveň byla ochotná o komentářích logicky diskutovat, což mi umožnilo se hlouběji zorientovat a upravit směřování díla. Zkrátka mi pomohla v tom, co jsem žádal, a přidala k tomu ještě trochu víc.
Moje kniha, Možná už zítra, prošla kolečkem betačtenářů, korekturami a dokonce ji přijalo nakladatelství. Dostala jsem měsíc na úpravu a rozhodla jsem se ji poslat ještě několika betám. Měla jsem to štěstí, že jednou z nich byla právě Lenka. Jejímu ostřížímu zraku neuniklo vůbec nic. Čárky, překlepy, nevhodní slova, Lenka dokázala vychytat úplně všechno, co dvacet lidí před ní přehlédlo. Co se týká děje, upozornila mě na mnoho nelogičností, míst, která na sebe nenavazují a děr v příběhu. Jedině s její pomocí se mi podařilo knihu vyladit do podoby, se kterou jsem opravdu spokojená. Nedokážu ani dostatečně poděkovat.
Hledal jsem pro spolupráci korektora, co by splňoval mé specifické požadavky. Našel jsem. Naštěstí s Lenkou je spolupráce skvělá, má zájem o vás i o váš rukopis. Snaží se vyhovět každému požadavku a precizně zkontroluje i to, co neočekáváte. Měl jsem prozatím zkušenosti se třemi korektory a Lenka odvedla rozhodně tu nejlepší práci a dá se říct, že rukopis dotáhla do konce jen ona. Obdivuji její pracovitost, její znalosti i její zarputilost. Vše, co se zdálo být z počátku jako velký problém, byl během krátké chvíle čistý text. Jestli budu chtít opravit rukopis další knihy, první koho o korekci požádám bude zase ona.
Lenčina důslednost, přemýšlivost, tvořivá energie a soustředění mi nesmírně pomohly při editaci mého románu. Bez jejího přispění bych nikdy nedosáhl cílů, jaké jsem si jako autor vysnil. Bez sebemenšího zavahání tak mohu její jazykové služby plně doporučit.
Použiju přirovnání k boxu. V ringu je potřeba nechat své ruce pracovat, rozdávat jeden úder za druhým, a ne se jenom ustrašeně krýt. Lenka umí pracovat rukama jako nikdo jiný. Počet úderů, které vyšle proti soupeři, je až neuvěřitelný. Samozřejmě ne všemi údery se strefí, ale pokud tyto neúspěšné údery dokážete rozeznat, zbyde Vám spousta úderů, které svůj cíl našly. Lenku určitě doporučuju.
Spolupráce s Lenkou byla po všech směrech skvělá. Během betareadingu mi pomohla s úpravou textu, kde pracovala velmi rychle, úderně a dávala mi hodnotné rady. Pomohla mi také ale ve spoustě věcí nad rámec domluvené spolupráce a vždy, když jsem potřebovala, mi ochotně poradila. Lenku určitě doporučuji všem, kdo zvažují betareading pro svou knihu a chtějí upřímnou zpětnou vazbu.